男人：天花、黃熱病、流感，
仲有黑死病。
老竇，你講緊乜嘢呀？
好耐以前，
當挖開幾個棺材嗰陣，
發現裏面有抓痕...
我哋嘅祖先就意識到，
佢哋將人活埋咗。
唔係，細路，
以前瘟疫爆發嗰陣，
你同我呢啲人，掘都掘唔切。
唔好講笑啦。
俾個鐘救返？
唔係你諗嗰個意思。
殮葬師會綁條繩
喺死屍嘅手上，
然後將繩嘅另一邊
綁喺一個鐘上面，
放喺地面。
落葬之後即刻，
殮房會派個人
負責
坐喺新墳旁邊，
聽吓個鐘有冇響。
呢個就叫「守夜更」。
你嚇親我啦，知唔知呀？
天啊！咩...？
我實殺咗你！
多謝你哋嚟。
我啲人全部去咗Suffolk嗰單Cessna墜機案。
報告話有個女仔失蹤？
Rose Duncan。中間嗰個就係佢。
我哋已經發出警報。
其餘家人喺入面。
冇爆竊痕跡，間屋唔似俾人搜過。
睇嚟似係謀殺後自殺。
同你講聲，
傳媒實會大肆報道。
係，多人兇殺案。
預咗啦。
唔係，呢單嘢會
用唔同方式報道。
點解咁講？
31年前，前業主
Bill Willens，喺呢間屋開槍自殺。
兩日後，佢個女失蹤。
Bill嘅老婆Betty話佢老公
成日聽到有聲音。
佢同人講間屋俾邪靈佔據咗。
好似《陰宅》咁。
我只係知呢間屋入面嘅人
係好人。
Gil Duncan會開槍殺全家再自殺，
一定有原因，
唔關...鬼魂迫佢做嘅事。
我係Monroe探員。
時間係2007年10月31日，晚上11點半。
我喺紐約Amityville海洋大道1135號。
走廊有兩具屍體，都係男性。
相信係兩個仔，Tommy同Charlie Duncan。
兩人都係面向下，南北方向伏低。
兩人似乎都係背部中一槍。
冇明顯火藥灼傷，顯示係
中距離或遠距離射擊。
血滴嘅重力方向顯示
兩個死者中槍嗰陣
都係向住門口跑。
第三個死者，女性，相信係Amy Duncan，35歲。
同樣背部中一槍。
冇明顯火藥灼傷。
最後一個死者，相信係Gil Duncan，38歲，
左手東邊六吋有把散彈槍。
腹部中一槍。
傷口周圍有圓形瘀傷，
一邊有凸起，
同槍嘅準星吻合，
顯示係近距離射擊，
亦符合自殺特徵。
好，我冇晒腳踏版。
我去拎多啲，好唔好？
好。
Danny？Danny！
Lindsay。
做咩？發生咩事？
噓！
咩話？
噓，聽吓。
女聲：救命...
牆入面有人。
MESSER：離道牆遠啲！
救命！
我嚟救你。
MONROE：係相入面嘅Rose。
MESSER：好，撐住，甜心。
好，撐住，甜心，我捉住你啦。
MONROE：佢中咗槍。
即刻送佢去醫院！
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐拼搏 ♪
♪ 我出盡力氣去生活 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
字幕由CBS同CSI NY PRODUCTIONS贊助
TAYLOR：借過。
萬聖節快樂呀，Mac。
睇嚟死得幾多人喎。
喪屍快閃黨？
係，我都唔明。
Stella話我知
你個神秘來電者消失咗。
我已經成個禮拜冇喺凌晨3點33分收到電話。
可能你條友覺得係時候
唔再跟蹤你。
可能佢準備好要升級行動。
喂，見吓John Doe。
銀包唔見咗，又冇人
話認得佢。
FLACK：目擊者話見到佢跌低，
但以為佢只係誇張咗。
BONASERA：有爛衫、污糟、血，
頭部有鈍器創傷。
呢啲唔係假嘅。
中速血濺顯示
佢可能喺呢度俾人打。
TAYLOR：血跡？
我唔知。
我哋驗咗30個污漬，到目前為止都係假嘅。
所以我哋唔知呢度係
第一定第二案發現場。
我哋只得死者
同300個喪屍逼爆中城，
破壞商店、阻塞交通、嚇親遊客。
全部都係為咗搞笑。
可能有人唔覺得好笑。
細路：唔該俾糖！
女人：喂喂！
媽咪？係？
我有啲唔舒服。
Charlie。有人食得太多糖。
嚟啦。我哋返屋企。
Danny？
Danny，係你嗎？
出去！
我叫佢哋走㗎！我警告過佢哋，
但你仲有機會！
離開呢間屋。
即刻走，如果唔係佢會攞你命！
♪ ♪
喂喂喂，你做緊乜？
你冇見到佢？
喂喂喂，你做緊乜？
你冇見到佢？
見到邊個？
我派咗人喺附近做問卷調查，
同埋喺花園做網格搜索。
但到目前為止，冇證據
顯示有老年女性入侵者。
你唔信我？
我只係話啲人嚟到呢個鎮
就會沉迷喺民間傳說入面。
我哋睇落似係嚟買明信片咩？
警長，我哋全部
我哋睇落似係嚟買明信片咩？
警長，我哋全部
都有好多嘢要做——如果你同你啲人
可以封鎖現場，
咁就唔該晒。
好。
咁就唔該晒。
好。
多謝。
Lindsay，Lindsay。
唔好理呢條友。
你見到個老女人
捉住你。
佢走入咗條秘密通道？
係。好似佢一早知喺邊咁。
Danny，佢話佢警告過Duncan一家唔好入呢間屋。
話會有嘢發生。
佢一定知啲嘢。
我哋應該搵佢出嚟。
We should find her.
佢行路應該走唔遠㗎。
我哋好快就會搵到佢。
喂，你知唔知？佢抓傷咗我隻手。
如果佢留低咗DNA，
我哋可能唔使等咁耐。
氣氛幾好喎，Sid。
萬聖節係一年入面唯一一日我哋可以——
被鼓勵去悼念死者。
因為冇死亡，就唔會懂得珍惜生命。
呢個點睇？
死因係硬膜下血腫。
呢種傷口
通常唔會即刻致命。
你個死者可能仲有啲清醒，
甚至喺被打中之後大約15分鐘內
仲可以行路或者跌跌撞撞。
好，如果佢被打之後係短暫清醒，
即係話Midtown唔係主要案發現場。
知唔知兇器係咩？
呢個有啲棘手，Mac。
你個死者同時受到
鈍器同利器創傷。
利器創傷嘅傷口
大約半吋闊，而且深入骨頭。
似係劈砍傷。
可能係斧頭或者開山刀。
更加有趣嘅係，
鈍器創傷嘅部分。
集中喺頭骨嘅頂骨區域。
TAYLOR: 似係「W」或者「M」字。
兇器上面有凸起嘅字母。
佢可能俾兩種唔同嘅武器打中。
仲有冇其他嘢？
喺佢指甲下面發現咗木質纖維。
已經送去化驗部。
最後，有樣嘢我解釋唔到：
體溫顯示你個死者已經死咗
八個鐘，但係證人報告
話佢死咗三個鐘。
即係話佢死咗兩次。
冇可能㗎。
我冇喺佢身上發現咬痕，
或者喺佢胃入面搵到人腦。
但係佢喺被殺之前已經死咗。
醫學上嚟講，佢係喪屍。
萬聖節快樂。
♪ 天堂好遙遠 ♪
♪ 天堂，只係一啖 ♪
♪ 天堂好遙遠 ♪
♪ 車厘子，車厘子，車厘子 ♪
♪ 車厘子，車厘子，車厘子，寶貝 ♪
♪ 天堂好遙遠 ♪
♪ 嘴唇上嘅車厘子 ♪
♪ 天堂好遙遠 ♪
♪ 而家話俾我聽，寶貝 ♪
♪ 你老竇係邊個？ ♪
嘩。
死者頭上嘅痕跡
唔係由兩種武器造成——
而係由一支板球棍造成。
有冇縮窄到
主要案發現場嘅範圍？
有，我搵到一個起源半徑。
主要案發現場嘅範圍？
有，我搵到一個起源半徑。
考慮到佢嘅傷勢，死者可能喺倒下之前
仲行咗半英里路。
我會叫Flack
去做問卷調查。
如果我哋搵到死者係從邊度嚟，
可能就可以搵到兇手。
LINDSAY: 我唔明。
邊個會喺自己屋企整條秘密通道？
可能係禁酒時期嘅產物。
以前呢度好多屋都有呢啲嘢。
我估Rose係佢哋搬入嚟嗰陣發現咗呢個房。
當佢見到佢老豆發狂，
就走咗入去匿埋。
就係嗰陣時子彈穿過牆壁
打中咗佢。
我淨係有一個問題，
如果Gil想殺晒成家人，
點解唔去追Rose？
冇血腳印。
冇跡象顯示佢去搵過佢。
除非佢知道Rose喺牆後面，
然後故意開槍射佢。
MESSER: 可能Gil唔係開槍嗰個人。
呢個墊有微弱陽性反應。
得微量嘅火藥殘留。
如果佢掂過呢支槍，
佢成身都會有火藥殘留。
但係傷口上面
嘅圓形瘀傷點解釋？
呢個符合近距離射擊嘅特徵。
我諗係彈杯造成呢個印。
咁即係話我哋嘅近距離射擊
根本唔係近距離射擊。
即係Gil可能唔係自殺。
MESSER: 我哋要拎呢個去俾Hawkes化驗。
♪ ♪
Danny，Gil Duncan唔係自殺。
距離測定顯示槍口
喺Gil中槍嗰陣離佢大約四呎。
所以佢冇可能掂到扳機。
所以我哋唔係查緊謀殺後自殺案。
我哋係要搵一個兇手。
子彈嘅軌跡顯示開槍嗰個人
扣扳機嗰陣企喺呢個位置附近。
即係話兇手留低咗呢個腳印。
哦。
係醫院打嚟。
你好，Rose。
我係Monroe探員，
呢位係Messer探員。
我哋想搵出
邊個傷害咗你屋企人。
怪獸。
你喺屋企見到怪獸？
♪ ♪
呢啲係我哋個喪屍嘅？
係。從死者身上拎到嘅衫。
不過冇乜特別。
佢成身都係泥。
鞋上面嘅重力血滴證實
死者係企起身行路
嗰陣被打中。
嗯哼。
嗰陣被打中。
嗯哼。
但係發現咗呢樣嘢有啲奇怪。
尿片？
嗯。我哋個死者著住佢。
測試結果
係尿液陽性。
佢嘅年紀
似乎唔應該有失禁問題。
可能係佢嘅裝扮，
或者佢飲咗酒，
知道喺曼哈頓市中心
搵廁所幾難，
尤其係萬聖節。
TAYLOR: 毒理報告完全乾淨。
我哋個死者冇飲酒。
而Sid喺佢指甲下面
發現嘅木質物質
原來係黃麻，上面有微量
水性清漆。
黃麻通常用喺繩同地氈。
清漆從邊度嚟？
棺材。
Flack做咗少少調查。
佢發現
有兩個墓地管理員
報稱尋晚俾喪屍襲擊。
尋晚半個曼哈頓都報稱
有喪屍襲擊。
係，但係呢次唔同。
掘墓人話佢哋喺度填墳
嗰陣有個人從棺材度爆出來——
唔係普通棺材，
係可生物降解嘅，
用黃麻造嘅。
好容易就走得出嚟。
你有冇從殯儀館拎到身份資料？
有。
死者叫Dexter Nevins。
35歲，老婆叫Sophia Nevins。
我哋而家喺度搵緊佢。
Dexter係移民律師。
佢嘅葬禮係尋日下午。
小型儀式。
佢唔係講緊我諗嗰樣嘢掛？
我哋可能發現咗死者第一次從死亡中復活嘅地方。
你覺得我哋個死者可以
穿過嗰個窿？
如果佢夠絕望嘅話。
呢啲 definitely 係抓痕。
Dexter Nevins點樣俾人活埋？
Flack喺度攞死亡證明
睇吓邊個宣布佢死亡。
呢個係巫毒娃娃，Mac。
可能呢樣嘢會話俾我哋知邊個想佢死。
♪ ♪
咁我哋有咩線索
可以追查整娃娃嗰個人？
喺娃娃個頭入面發現咗死者嘅撕碎相片。
Morley香煙、一支海地冧酒
同三粒極罕見嘅海地藍咖啡豆。
根據網上搜尋，
呢啲物品全部都係傳統祭品，
獻俾Baron Samedi，
巫毒教嘅死神。
仲恐怖嘅係，個公仔頭上啲頭髮
同 Dexter Nevins 嘅頭髮吻合。
呢個唔係普通玩具。
係專為 Dexter 整嘅。
不過佢唔係俾巫術殺死，
而係頭部受襲致死。
但係整巫毒公仔
除咗想害人之外，冇其他原因。
顯示有預謀動機。
係。
顯示有預謀動機。
係。
係，但我哋唔係應該
喺兇手度搵到個公仔，而唔係受害者咩？
除非兇手決定將證據
同屍體一齊埋咗。
呢個完美計劃嘅唯一漏洞——
就係受害者決定翻生。
我憎死喪屍。
我知。
佢哋搞亂晒啲嘢，係咪？
所以整呢個公仔嘅人
可能用 Dexter Nevins 做最終祭品。
SID：我查過散彈槍傷
嘅參考目錄，
Gil 身上嘅散彈分佈模式
同 Hawkes 醫生嘅發現一致；
四呎距離似乎啱數。
另外喺脫受害者衫嘅時候
搵到好多毛髮。
睇落唔似人類毛髮，所以我送去畀 Kendall，
佢話化驗結果顯示
屬於多種狗品種，其中一種係
西藏獒犬。
呢種狗應該好稀有。
呢間屋冇任何跡象顯示
呢家人有養狗，Sid。
咁可能係你個兇手有養。
可能啦，係。
HAWKES：喂，Linds，我睇過你送返實驗室
嘅鞋印。
係工靴，11號。
Gill Duncan 著9號鞋。
支散彈槍呢？
冇指紋。
似係俾人抹過。
不過喺扳機護環搵到微量證據。
色譜分析顯示
係北美白松嘅樹脂，
即係 Eastern White Pine。
呢種樹原生於……
等等，你話白松？
係，冇錯。
Sheldon，我遲啲覆你。
Hawkes 話喺兇器上面
搵到 Eastern White Pine 嘅樹脂。
呢棵就係白松。
係，你睇吓。
啲樹枝斷咗。
兇手可能爬咗呢棵樹……
上到二樓，
再行過去嗰個屋頂，
入咗閣樓。
屋頂上有個鞋印，有樹脂同樹皮。
窗框上仲有樹脂。
確認咗入屋點。
MONROE：有件衫。
係唯一冇乜塵嘅嘢。
我搵到啲嘢。
呢度好似有吸收劑。
細裂紋、樹脂。呢件係我哋槍手嘅。
塵下面有潛在血跡，
即係有人好耐之前想掩飾呢件事。
畀我睇吓。
成件衫都係汗。
係囉，呢度熱到好似桑拿咁。
咁多汗；我覺得我哋個槍手
喺呢度等咗一段時間。
但問題係佢等緊咩？
唔該，我哋想搵……
多謝。
呢個男人受咗詛咒。
吓？
塔牌……
……倒吊人……
……同魔鬼牌。
小心啲！
我見到有陌生人喺度。
你哋叫咩名？
Mac Taylor，
Stella Bonasera，紐約警局。
Josephine Delacroix。探員，有咩可以幫到你哋？
Delacroix小姐，呢個公仔係咪你整嘅？
可能係我嘅作品。
我哋喺呢個公仔入面
搵到海地藍咖啡豆，
成個市得你間舖有得賣。
我哋相信呢個公仔
係專為一個人整嘅。
就係呢個人。
佢尋晚俾人殺咗。
我哋需要知道你係為邊個整呢個公仔。
你做緊咩？
我冇做任何嘢。
合埋眼。
咩話？
我話合埋眼。
我唔會再講多次。
你係邊個？
Josephine Delacroix，我啱啱講咗。
你點識我？
我唔識你。
你啱啱行入我間舖咋。
Mac？
過去兩個月，
我不停收到匿名電話，
全部係凌晨3點33分。
有人認為333係一句箴言：
「耶和華嘅咒詛喺惡人家中，
但佢賜福畀義人嘅居所。」
你覺得係咩意思？
333係魔鬼666嘅仔，
係為我哋年輕時嘅罪孽收集靈魂嗰個。
好，我哋走先，
但我哋會返嚟。
等等。呢件事都係我嘅錯。
我冇為任何人整嗰個公仔。
我係為自己整嘅。
Nevins先生係我嘅客人。
佢嘅死係我造成嘅。
你殺咗佢？
我落咗咒喺佢身上。
點解？
Nevins先生
想了解海地巫術。
準確啲講，係關於死而復生。
佢話想知係咩騙局。
我話冇騙局。
呢啲係巫術。
咁個公仔點會喺Dexter嘅棺材度？
我喺葬禮嗰日放咗個公仔入去。
唯一嘅地方就係同Nevins先生一齊，
等佢面對面迎接死亡之神Baron Samedi。
Mac？
聽落似係Dexter
自己活埋自己。
想詐死。
你覺得係人壽保險騙局？
可能係。解釋到點解有尿片。
但點解會計劃去廁所嘅問題，
而唔考慮埋咗之後40分鐘就會缺氧？
同埋點解要搞開放式棺材葬禮
如果你係想詐死？
證人，以防
保險公司質疑。
咁佢點呃到咁多人
相信佢死咗？
MESSER：你手臂上嘅DNA
有冇結果？
CODUS系統冇匹配，但當我
將老女人嘅DNA同
閣樓地板嘅血跡比對，
發現全部16個基因座都有共同等位基因。
所以閣樓嘅血
係嚟自個女？
或者阿媽。
NMR分析顯示啲血係30年前嘅。
即係Willens家族住喺間屋嘅時候。
係。咁個老女人
同閣樓嘅血
同Duncan家族謀殺案有咩關係？
我哋要查出31年前
間屋發生過咩事。
Danny，呢個係間屋嘅前業主。
好，聽落會好奇怪，
但我覺得呢個就係
襲擊我嘅女人。
Betty Willens？佢返去舊屋
做咩？
我唔知，但我會將佢老化，
睇吓我啱唔啱。
就係佢！
我唔明。
咩會令Betty Willens
30年後返去嗰間屋？
我可能答到你。
有咩發現？
Rose見到嘅怪物。
你喺閣樓搵到件汗衫嘅DNA結果出咗，
係Betty Willens個仔Henry。
佢嘅DNA喺系統入面，你睇吓呢個紋身。
Rose冇諗多。
MESSER：佢真係見到怪物。
HAWKES：呢條友成世
出出入入監獄。
目前係假釋狀態。
Currently on parole
佢因為持械搶劫坐咗五年監之後。
佢嘅監管官幫佢搵咗份動物管制官嘅工
喺縣政府做。
咁就可以解釋到點解
喺死者衫上面發現狗毛。我哋拉佢返嚟問話先。
唔使咁急。首先要搵到佢先。
搵過佢老細——
原來Henry由尋日開始就連人帶車失蹤咗。
佢最後一次出勤紀錄係接咗幾隻狗
但係冇返到收容所。
打過去佢屋企，佢唔聽電話。
佢阿媽Betty都係咁。
已經出咗通緝令搵佢哋兩個。
或者佢架貨車有防盜追蹤...
唔係唔係，問咗啦。
你知唔知，可能啲狗幫到手。
吓？
Sid話佢發現嘅狗毛
係屬於一個好貴嘅品種。
所以我諗
如果係我養咁貴嘅狗，我一定會用盡方法
確保佢唔會走失。
但係狗冇得裝LoJack喎——等等，得唔得㗎？
唔得，不過有啲狗帶係裝咗GPS晶片嘅。
咁你話Henry接走嗰啲狗
冇返到收容所？
係。
我諗可能仲同佢一齊。
如果其中一隻狗有GPS狗帶...
咁我哋或者可以追蹤到Henry。
BONASERA: Mac。
Dexter Nevins嘅死亡證。
死因係充血性心臟衰竭
由Roger Burgess醫生簽署。
我諗我知Dexter點樣呃到佢。
我諗一定係有啲藥
我哋常規毒理檢測驗唔到
或者已經喺佢體內代謝晒。
所以我攞咗最近期嘅樣本。
尿片。
啱晒。
尿片。
啱晒。
我喺Dexter嘅尿液發現咗河豚毒素。
咁就可以解釋到點解體溫
同死亡時間唔吻合。
Dexter當時應該係扮死。
係。而家得一個問題：
一個移民律師點樣攞到呢啲藥？
除非佢有個醫生朋友。
肯簽佢嘅死亡證，唔問任何問題。
Burgess醫生。
喂，各位。
我好鍾意你哋嘅保險詐騙理論。
Dexter Nevins買咗
好大額嘅保險。
佢老婆Sophia係受益人
而且原來
佢同Sophia欠咗好多債。
所以Dexter死咗
就可以攞到一大筆錢。
佢老婆呢？
冇人搵到佢。
佢都未去領保險金。
好似人間蒸發咁。
如果Burgess醫生有份，佢哋可能一齊。
查過Sophia最後嘅信用卡交易。
葬禮前一日就冇晒紀錄，
你聽呢個——佢哋聯名卡最後一筆消費——
Helios個人氧氣系統。
有氧氣，Dexter可以頂到十、十二個鐘。
Sophia返嚟，挖佢出嚟
然後帶住錢遠走高飛。
棺材入面冇發現氧氣樽嘅證據。
可能從來冇放過入棺材
因為Sophia根本冇打算挖佢老公出嚟。
Danny。
你睇吓呢個。
呢個係實時地圖
顯示所有報失嘅動物
由GPS狗帶公司Ani-Trac追蹤。
曼哈頓同長島西部有20個訊號。
全部喺度移動，除咗呢四個。
好，呢度係邊？
Ocean Avenue 1135號。
係Duncan屋企地址。
呢條友返咗去案發現場。
係Henry。
唔好郁。
睇住個女人。我搞掂佢。
Henry！
個行李箱入面有咩？
（哭訴）Henry！
唔好。
唔好打開。
求吓你！
求吓你唔好打開！
唔好！
我嘅BB。
太太，我求你——
唔好俾佢哋帶走我啲BB。
求吓你，求吓你，求吓你，唔好俾佢哋。求吓你。
我求你，唔好俾佢哋
帶走佢哋，求吓你。
細路仔嗰陣，你咩都唔識㗎嘛，你明唔明？
我個癲佬老豆開槍打自己個頭，
我阿媽淨係同我講，佢去咗同天使一齊住。
好蠢㗎，係咪？
好蠢。
我老豆好鍾意槍。
我好愛我老豆。
佢走咗之後，我就...
我想繼續記住佢，你明唔明。
Henry？
支槍就咁走火。
Henry由嗰晚之後就冇正常過。
係我嘅錯。
我知道我要保護佢。
我知道佢哋會帶走佢
或者話我唔適合做阿媽。
我已經冇咗老公。
我唔忍心再冇埋我屋企剩下嘅人。
所以你清理咗案發現場
將你個女埋咗喺間屋度。
但係你同所有人講佢只係失蹤咗。
31年嚟，人人都信你。
我應該...我應該好耐之前就搬走佢。
我俾人逼遷。
我只係冇諗過會有人...
點解係而家？
我喺報紙睇到話間舊屋賣咗。
自從Henry同我搬走之後就冇人住過。
個個都話間屋猛鬼。
除咗Duncan一家。
佢哋同記者講唔信有鬼。
佢哋話
好期待裝修間舊屋。
即係佢哋會發現你嘅秘密。
所以你叫Henry去攞返你個女
喺佢被發現之前。
本來應該好簡單㗎。
點知嗰啲人唔應該喺度。
我意思係，嗰日係萬聖節嘛。
我等佢哋走咗先。
但係佢哋早咗返嚟，
因為細Charlie肚痛。
當佢哋發現你喺佢哋間屋入面
你就殺晒佢哋。
我驚到亂晒。
我唔可以再坐監。
Gil。
你係邊個？你喺度做咩？
親愛嘅，報警。
唔好咁做。
喂，老友，唔好唔好唔好。
然後搞掂晒之後，你將支槍放喺Gil手上。
諗住啲人會以為間屋仲係猛鬼。
唔係。
係你，Henry，殺咗嗰家人。
唔係魔鬼。
你錯喇。
魔鬼嗰晚的確殺咗嗰家人。
佢喺我妹死喺間屋嗰日就嚟搵我。
我只係唔知道唔可以俾佢入嚟。
喂，Mac。
我搵緊Burgess醫生
就係簽我哋死者死亡證嗰個。
佢診所話佢今日冇返工。
你打過去佢屋企未？
冇人聽，但你睇吓呢個地址。
40街同公園大道。
離我哋發現死者嘅地方唔夠十條街。
亦都喺我哋劃定嘅源頭範圍入面。
我諗佢屋企可能係主要案發現場。
Burgess醫生？
紐約警察。想同你講幾句。
BONASERA: 喂，Mac。
我見到泥同血。
♪ ♪
仲有微弱脈搏。
佢哋仲未死。
叫救護車嚟西40街1530號
要快。
我估係咩嚟。
河豚毒素。
同Dexter一樣。
而家明晒。
當Dexter由棺材走甩之後，
佢知道佢哋當佢死咗。
佢想搵答案。
睇嚟Dxter搵到答案喇...
仲報咗仇添。
你覺得佢哋會唔會死？
要睇返劑量有幾多。
但而家嚟講，佢哋係半生半死嘅狀態。
字幕由CBS贊助
同CSI紐約製作公司